-
1 в определённые дни
General subject: on certain daysУниверсальный русско-английский словарь > в определённые дни
-
2 пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря
пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаряחָמֵש מְגִילוֹתРусско-ивритский словарь > пять книг (свитков) Библии (Писания), читаемых в определённые дни еврейского календаря
-
3 варрант, используемый только в определённые дни времени
Banking: window warrantУниверсальный русско-английский словарь > варрант, используемый только в определённые дни времени
-
4 варрант, используемый только в определённые дни или периоды времени
Banking: window warrantУниверсальный русско-английский словарь > варрант, используемый только в определённые дни или периоды времени
-
5 приём гостей в определённые дни и часы
General subject: at-homeУниверсальный русско-английский словарь > приём гостей в определённые дни и часы
-
6 система подачи в определённые дни
nrailw. (напр. вагонов) StelltagsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система подачи в определённые дни
-
7 отправлять с курьером почту в определённые дни и часы
vgener. spedire con l'ordinarioUniversale dizionario russo-italiano > отправлять с курьером почту в определённые дни и часы
-
8 определённый
1) belirli, muayyen, belli başlı2) belirgin; belginопределённый сдвиг вле́во — belirgin bir sola kayış
3) bazı, kimiв определённых слу́чаях — bazı hallerde
э́то - определённый успе́х — bu, şüphe götürmez bir başarıdır
-
9 в эти дни
-
10 days
-
11 window warrant
-
12 running days
текущие дни; последовательные календарные дни -
13 wether working days
-
14 dieser
m (f díese, n díeses, pl díese)э́тот (э́та, э́то, э́ти)díeser Platz — э́то ме́сто
díeser Báum — э́то де́рево
díeser Táge — на днях, на э́тих днях
an díesem Tag — в э́тот день
an díesem Ábend — в э́тот ве́чер
an díesem Mórgen — в э́то у́тро
an díesen Tágen — в э́ти определённые дни
an díesen Tágen war sie tráurig — в э́ти дни она́ была́ печа́льной
in díesen Tágen — в э́ти дни промежуток времени
in díesen Tágen hat er séine Árbeit erfüllt — в э́ти дни [в тече́ние э́тих дней] он вы́полнил свою́ рабо́ту
in díeser Zeit — в э́то вре́мя
- dieses Jahrin díeser Zeit war er im Büro — в э́то вре́мя он был в бюро́ [в конто́ре]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > dieser
-
15 business days
-
16 respite days
-
17 working days
-
18 on certain days
Общая лексика: в назначенные дни, в определённые дни, в установленные дни -
19 Lostage
pl1) определённые дни в году, по которым крестьяне предсказывают погоду на предстоящий период2) по народному поверью, наиболее благоприятные для гаданий дни -
20 Lostage
pl"вещие дни", определённые дни в году, которые по народному поверью дают возможность предсказать погоду на предстоящий период. С "вещими" днями раньше связывали дни святых, о них сохранилось много народных рифмованных изречений, например: "Regnet's am Johannistag, so regnet es noch vierzig Tag" ("Если пойдет дождь на Св. Иоанна (24 июня), то он будет идти ещё 40 дней") <название, предположительно, от устаревшего значения средневерхненем. loz – "оракул", другое объяснение: от Loz – "судьба, участь, доля"> → Bauernregeln, Siebenbrüder, Eisheilige, Johannistag
См. также в других словарях:
Посты и постные дни у католиков — Пост в христианской Церкви имеет различные, зачастую взаимодополняющие значения (подробнее см. Значение поста). С течением времени практика постов на Востоке и Западе развивалась разными путями. В Католической Церкви в конечном итоге… … Католическая энциклопедия
золотые дни — что [чего] Имеется в виду, что временно/й период (Р) в жизни какого л. лица или группы объединённых общим делом лиц (Y) оценивается как самое лучшее, беззаботное, счастливое время, как период наивысших для их деятельности возможностей (Q).… … Фразеологический словарь русского языка
Политзаключённые — Политический заключённый лицо, задержанное, находящееся в следственных изоляторах или в тюремном заключении, а также направленное на принудительное лечение, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция… … Википедия
Опустошённые земли (фильм) — Опустошённые земли Badlands Жанр драма … Википедия
Опустошённые земли — Badlands Жанр драма Режиссёр Терренс Малик В главных ролях Мартин Шин … Википедия
Мероприятия, посвящённые 1020-летию крещения Киевской Руси — Празднование 1020 летия крещения Киевской Руси (укр. Святкування 1020 річчя хрещення Київської Русі) общегосударственные мероприятия на Украине в июле 2008 года, посвящённые 1020 летнему юбилею принятия христианства на Руси при князе… … Википедия
Вооружённые формирования Чеченской Республики Ичкерия — … Википедия
Вооружённые формирования Ичкерии — Вооружённые Силы Чеченской Республики Ичкерия чеч. Ǩoman Eskar Виды Вооруженных Сил … Википедия
Вооружённые силы ЧРИ — Вооружённые Силы Чеченской Республики Ичкерия чеч. Ǩoman Eskar Виды Вооруженных Сил … Википедия
Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия — чеч. Ǩoman Eskar Виды Вооруженных Сил … Википедия
Шелдон Купер — Шелдон Ли Купер Sheldon Lee Cooper Шелдон Купер пытается силой мысли взорвать мозг Леонарда. Появление Пилотная серия … Википедия